Sonra (yine o) kahrolası, nasıl (da) ölçtü, biçti!— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Sonra (yine o) kahrolası, nasıl (da) ölçtü biçti!— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Sonra, canı çıkasıca tekrar (ölçtü biçti); nasıl ölçtü biçtiyse!— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
O lanet olası ve geberesice, sonra yine nasıl da ölçüp biçti!— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَYine kahrolasi, nasil ölçtü biçti.
— Diyanet Isleri - Turkish translationثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَCanı çıkası; sonra yine ne biçim ölçüp biçti!