فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ

и сказал: «Это - не что иное, как пересказанное колдовство.
— Elmir Kuliev - Russian translation
فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ

сказал: "Это - не что иное, как колдовство, переданное от предков.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ

и сказал (о Коране): «(То, что говорит Мухаммад) (есть) ничто иное, как колдовство, что пересказывается (от предков)!
— Abu Adel - Russian translation
24) Он сказал: «То, с чем явился Мухаммад, не является речью Аллаха, это только лишь – колдовство, которое он передает от других.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم