Y les preguntarán: "¿Qué fue lo que los llevó al fuego del Infierno?"
— الترجمة الإسبانية
42. (Y les preguntarán:) «¿Qué os hizo entrar en el fuego del infierno?».
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
42. (Y les preguntarán:) “¿Qué los hizo entrar en el fuego del Infierno?”.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ

Y les preguntarán: "¿Qué fue lo que los llevó al fuego del Infierno?"
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation