مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ

Что привело вас в Преисподнюю?
— Elmir Kuliev - Russian translation
مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ

которых они уже раньше спросили: "Что ввело вас в сакар (адский огонь)?"
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ

(Затем они спросят неверующих, которые испытывают мучения в Аду) «Что завело вас в (адский слой) ас-Сакар?»
— Abu Adel - Russian translation
42) Они [верующие] скажут им [неверующим]: «Что привело вас в Геенну?!»,
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم