“Sizi Sekara/Cehennem'e sokan nedir?''
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Sizi Cehennem'e sevkeden nedir?
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Sizi şu yakıcı ateşe sokan nedir? diye
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Onlara: "Sizi Cehennem'e sokan şey neydi?" derler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ

"Nedir sizi Sekar'a sokan?" diye.
— Turkish - Turkish translation
مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ

Ancak, defteri sağdan verilenler böyle değildir; onlar cennettedirler. Suçlulara: "Sizi bu yakıcı ateşe sürükleyen nedir?" diye sorarlar.
— Diyanet Isleri - Turkish translation