(46) And we used to deny the Day of Recompense
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 46. And we used to belie the Day of Recompense,[4]
(V.74:46) See the footnotes of (V.3:85).
— الترجمة الإنجليزية
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ

And we used to cry lies to the Day of Doom.
— Dr. Ghali - English translation
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ

"And we used to belie the Day of Recompense
— Muhsin Khan - English translation
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ

And we used to deny the Day of Judgment,
— Pickthall - English translation
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ

"And we used to deny the Day of Judgment,
— Yusuf Ali - English translation
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ

And we used to deny the Day of Recompense
— Sahih International - English translation
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ

(74:46) and we gave the lie to the Day of Judgement
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ

we denied the Day of Judgement
— Abdul Haleem - English translation
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ

and we used to deny the Day of Requital,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ

and deny the Day of Judgment,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ

and deny the Day of Judgment,
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and we denied the Day of Judgment,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
46. We used to deny the day of recompense.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and we denied the Day of Judgement
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي