¿Qué les pasa que se apartan de la amonestación [del Corán]
— الترجمة الإسبانية
49. ¿Por qué se alejan, pues, de la exhortación (del Corán)
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
49. ¿Por qué se alejan, pues, de la exhortación (del Corán)
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ

¿Qué les pasa que se apartan de la amonestación [del Corán]
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation