Allah’a ve Rasûlüne muhalefet edenler, işte onlar en aşağı kimselerin arasındadırlar.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Allah’a ve Rasûlüne muhalefet edenler, işte onlar, en alçaklar içindedirler.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Allah'a ve Peygamberine düşman olanlar, işte onlar en aşağıların arasındadırlar.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şüphesiz Allah’a ve Rasûlüne düşmanlık edip muhalefet edenler; işte onlar Allah'ın, kendilerini dünyada ve ahirette zelil kıldığı, aynı zamanda alçalttığı kâfirler zümresindendir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُوْلَـٰٓئِكَ فِي ٱلۡأَذَلِّينَ

Allah'a ve Resulüne düsman olanlar var ya, onlar en alçaklar arasindadirlar.
— Turkish - Turkish translation
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُوْلَـٰٓئِكَ فِي ٱلۡأَذَلِّينَ

Allah'a ve Peygamberine karşı gelenler; işte onlar, en alçak kimselerle beraberdirler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation