Andolsun ki onlardan öncekiler de yalanladılar. Fakat benim inkârım nasıl oldu?
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onlardan öncekiler de yalanlamışlardı. Fakat, benim inkârım nasılmış?
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Andolsun ki, onlardan öncekiler de (bunu) yalan saymışlardı; ama benim karşılık olarak verdiğim azap nasıl olmuştu!
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
O müşriklerden önce yaşamış ümmetler de elbette yalanlamışlardı. İnkârlarında ve yalanlamalarında ısrar ettikleri için üzerine Allah’ın azabı iniverdi. Benim onları inkâr etmem nasıldı? Doğrusu çok şiddetli bir inkârdı.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ

Andolsun, onlardan öncekiler de yalanladilar. Ama beni inkâr nasil oldu?
— Turkish - Turkish translation
وَلَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ

And olsun ki, bunlardan öncekiler de yalanlamışlardı. Beni inkar etmek nasılmış?
— Diyanet Isleri - Turkish translation