بگو: «علم [قیامت] تنها نزد الله است و من فقط بیمدهندهای آشکارم».— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(ای پیامبر) بگو: «علم (قیامت) تنها نزد الله است، و من فقط هشداردهندهای آشکار هستم».— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
- ای رسول- بگو: علم قیامت فقط نزد الله است، جز او کسی نمیداند چه زمانی واقع میشود، و من فقط اِنذاردهندهای آشکار برای شما هستم.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationقُلۡ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٞ(ای پیامبر) بگو: «علم (قیامت) تنها نزد خداست, ومن فقط هشدار دهندۀ آشکار هستم».