De ki: “Söyleyin bakalım: Suyunuz çekiliverse, size kim temiz bir akar su getirir?”— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
De ki: Eğer suyunuz yerin dibine çekilse, söyleyin bakalım, size akar bir su kim getirebilir?— الترجمة التركية - شعبان بريتش
De ki: Suyunuz çekiliverse, söyleyin bakalım, size kim bir akar su getirebilir ?— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey Rasûl!- O müşriklere de ki: “Bana haber verin bakalım; içtiğiniz suyunuz ulaşamayacağınız şekilde yerin derinliklerine batıverse, akan bolca suyu kim size getirecek? Allah’tan başka hiç kimse getiremez.''— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationقُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرٗا فَمَن يَأۡتِيكُم بِمَآءٖ مَّعِينِۭDe ki: "Baksaniza, eger suyunuz çekilse, size kim bir akarsu getirebilir?"
— Diyanet Isleri - Turkish translationقُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرٗا فَمَن يَأۡتِيكُم بِمَآءٖ مَّعِينِۭDe ki: "Suyunuz yere batarsa, söyleyin, size kim temiz bir su kaynağı getirebilir?"