— Elmir Kuliev - Russian translationوَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُДля тех, кто не уверовал в своего Господа, приготовлены мучения в Геенне. Как же скверно это место прибытия!
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationوَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُТем, которые не уверовали в их Господа, уготовано наказание в огне ада, и скверен этот конец!
— Abu Adel - Russian translationوَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُА для тех, кто стал неверующим в своего Господа, – мучение Геенны, и (как) ужасно это возвращение!
6) А тем, которые не уверовали в своего Господа, в Судный день уготовано наказание разожженного Огня. Как же скверно пристанище, в которое они возвратятся!— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم