Sonra gözü(nü) iki kere daha çevir (de bak). Göz hakir ve umudunu kesmiş bir halde sana döner.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Rablerini küfredenler için de Cehennem azabı vardır. Ne kötü bir dönüş!
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Rablerini inkâr edenler için cehennem azabı vardır. O, ne kötü dönüştür!
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Rablerini küfredenler için kıyamet günü tutuşmuş bir Cehennem azabı vardır. Orası, kendisine dönülen ne kötü bir dönüş yeridir!
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ

Rablerini inkâr edenler için cehennem azabi vardir. Ne kötü gidilecek yerdir o!
— Turkish - Turkish translation
وَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ

Rablerini inkar eden kimseler için cehennem azabı vardır. Ne kötü bir dönüştür!
— Diyanet Isleri - Turkish translation