[Ese día] aquellos cuyas buenas obras pesen más en la balanza serán los bienaventurados.
— الترجمة الإسبانية
102. Aquellos cuyas buenas acciones pesen más (que las malas) en la balanza serán los triunfadores.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
102. Aquellos cuyas buenas acciones pesen más (que las malas) en la balanza serán los triunfadores.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ

[Ese día] aquellos cuyas buenas obras pesen más en la balanza serán los bienaventurados.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation