102. Barang siapa berat timbangan (kebaikan)nya, maka mereka itulah orang-orang yang beruntung.
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Barang siapa yang berat timbangan (kebaikan)nya 1025, maka mereka itulah orang-orang yang dapat keberuntungan.
1025. Maksudnya, orang-orang mukmin yang beramal saleh.
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
102. Barang siapa berat timbangan (kebaikan)-nya, maka mereka itulah orang-orang yang beruntung.
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
102. Maka barangsiapa yang berat timbangan amalan kebaikannya sehingga mengalahkan timbangan amalan keburukannya, mereka itulah orang-orang yang beruntung dengan meraih apa yang mereka cita-citakan, dan terjauhkan dari apa yang mereka takuti.
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ

Barangsiapa berat timbangan (kebaikan)nya, maka mereka itulah orang-orang yang beruntung.
— Indonesian - Indonesian translation