Sura Al-Mu'minun aleya 105 en español

Sura Al-Mu'minun aleya 105 en español – Traducción

﴿ أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ ﴾

[Se les dirá:] "¿Acaso no se les recitaron Mis versículos y los desmentían?"
— الترجمة الإسبانية

105. Se les dirá: «¿Acaso no se os recitaban Mis aleyas y vosotros las negabais?».
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي

105. Se les dirá: “¿Acaso no se les recitaban Mis aleyas y ustedes las negaban?”.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي

أَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

[Se les dirá:] "¿Acaso no se les recitaron Mis versículos y los desmentían?"
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation