12. Dan sungguh, Kami telah menciptakan manusia dari saripati (berasal) dari tanah.
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Dan sesungguhnya, Kami telah menciptakan manusia dari suatu sari pati (berasal) dari tanah.
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
12. Dan sungguh, Kami telah menciptakan manusia dari saripati (berasal) dari tanah.
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
12. Dan sungguh Kami telah ciptakan ayah dari seluruh manusia, Adam, dari tanah. Tanah penciptaannya berasal dari saripati hasil campuran air dengan tanah.
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن طِينٖ

Dan sungguh, Kami telah menciptakan manusia dari saripati (berasal) dari tanah.
— Indonesian - Indonesian translation