(22) And upon them and on ships you are carried.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 22. And on them, and on ships you are carried.
— الترجمة الإنجليزية
وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ

And upon them, and on the ships you are carried.
— Dr. Ghali - English translation
وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ

And on them, and on ships you are carried.
— Muhsin Khan - English translation
وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ

And on them and on the ship ye are carried.
— Pickthall - English translation
وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ

And on them, as well as in ships, ye ride.
— Yusuf Ali - English translation
وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ

And upon them and on ships you are carried.
— Sahih International - English translation
وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ

(23:22) and are carried on them and also on ships.3
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ

and you ride on them, as you do in ships.
— Abdul Haleem - English translation
وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ

and on them and on the boats you are transported.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ

And you are carried upon ˹some of˺ them and upon ships.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ

And you are carried upon ˹some of˺ them and upon ships.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and on them and on boats you are carried.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
22. You are carried on the camels on land and on the ships at sea.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
By them, as by the ships you are carried.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي