وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ

На них и на кораблях вы передвигаетесь.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ

В добавление к этим благам вы ездите на этих животных и на кораблях и перевозите на них грузы. Так Мы создали для вас средства передвижения и перевозки грузов на земле и на море, и при помощи их вы осуществляете связь между вами.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ

и на них [на верховых животных], и на суднах вы переноситесь.
— Abu Adel - Russian translation
22) На верблюдах, из числа скотины, по суше, и на кораблях по морю вы передвигаетесь.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم