Bir de hem onların üzerinde, hem gemilerin üzerinde taşınıyorsunuz.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onların üzerinde ve gemilerde taşınıyorsunuz.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onların üzerinde ve gemilerde taşınırsınız.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Karada develerin üzerinde ve denizde ise gemilerde taşınmaktasınız.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ

Hem onlara ve hem gemiye yüklenirsiniz.
— Turkish - Turkish translation
وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ

Hem onların ve hem de gemilerin üzerinde taşınırsınız.
— Diyanet Isleri - Turkish translation