و آنان ‌که از [گفتار و رفتار] بیهوده رویگردانند؛
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و کسانی‌که از لغو (و کارهای بیهوده) روی گردانند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و همان‌ها که از امور باطل و بیهوده و گناهان گفتاری و رفتاری، رویگردانند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنِ ٱللَّغۡوِ مُعۡرِضُونَ

و کسانی که از لغو (و کارهای بیهوده) روی گردانند.
— Farsi - Persian translation