وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنِ ٱللَّغۡوِ مُعۡرِضُونَ

которые отворачиваются от всего праздного,
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنِ ٱللَّغۡوِ مُعۡرِضُونَ

которые предпочитают усердие, избегают недобрых деяний и слов,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنِ ٱللَّغۡوِ مُعۡرِضُونَ

которые уклоняются от праздного [оставляют все такие дела, слова и мысли, которые не ведут к довольству Аллаха]
— Abu Adel - Russian translation
3) Которые отворачиваются от ложных и праздных слов и деяний, являющихся грехом.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم