و اگر از بشری همچون خود اطاعت کنید، در آن صورت، یقیناً زیانکارید.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و اگر از بشری همچون خود اطاعت کردید، یقیناً شما زیان‌کار خواهید شد.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و اگر از انسانی مانند خودتان اطاعت کنید به‌طور قطع به‌سبب بهره ‌نبردن از طاعتش به خاطر اینکه معبودهای‌تان را رها کرده‌اید، و از کسی‌که فضیلتی بر شما ندارد پیروی کرده‌اید زیانکار خواهید بود.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَئِنۡ أَطَعۡتُم بَشَرٗا مِّثۡلَكُمۡ إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ

و اگر از بشری همچون خود اطاعت کردید، یقیناً شما زیانکار خواهید شد.
— Farsi - Persian translation