نہیں نہیں دور اور بہت دور ہے وه جس کا تم وعده دیئے جاتے ہو.*— الترجمة الأردية
* هَيْهَاتَ، جس کے معنی دور کے ہیں، دو مرتبہ تاکید کے لیے ہے۔
— محمد جوناگڑھی - Urdu translation۞هَيۡهَاتَ هَيۡهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَنہیں نہیں دور اور بہت دور ہے وه جس کا تم وعده دیئے جاتے ہو