(42) Then We produced after them other generations.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 42. Then, after them, We created other generations.
— الترجمة الإنجليزية
ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قُرُونًا ءَاخَرِينَ

Thereafter even after them, We brought into being other generations.
— Dr. Ghali - English translation
ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قُرُونًا ءَاخَرِينَ

Then, after them, We created other generations.
— Muhsin Khan - English translation
ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قُرُونًا ءَاخَرِينَ

Then after them We brought forth other generations.
— Pickthall - English translation
ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قُرُونًا ءَاخَرِينَ

Then We raised after them other generations.
— Yusuf Ali - English translation
ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قُرُونًا ءَاخَرِينَ

Then We produced after them other generations.
— Sahih International - English translation
ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قُرُونًا ءَاخَرِينَ

(23:42) Then, after them, We brought forth other generations.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قُرُونًا ءَاخَرِينَ

We raised other generations after them-
— Abdul Haleem - English translation
ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قُرُونًا ءَاخَرِينَ

Then, after them, We created another generation.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قُرُونًا ءَاخَرِينَ

Then We raised other generations after them.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قُرُونًا ءَاخَرِينَ

Then We raised other generations after them.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
Then We raised after them other generations.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
42. Then, after destroying them, I created other peoples and nations, like the nation of Lot, Shu‘ayb and Jonah.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Then after them We raised new generations.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي