ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قُرُونًا ءَاخَرِينَ

Вслед за ними Мы сотворили другие поколения.
— Elmir Kuliev - Russian translation
ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قُرُونًا ءَاخَرِينَ

Мы возрастили после этой общины другие поколения: народ Салиха, народ Лута и народ Шуайба.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قُرُونًا ءَاخَرِينَ

Потом Мы вырастили после них [после ‘адитов – народа пророка Худа] другие поколения.
— Abu Adel - Russian translation
42) Затем, после их уничтожения, Мы создали другие народы и общины, как народ Лута, Шуайба и Юнуса.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم