49. Nous avons donné le Livre à Moïse afin que (les siens) fussent guidés.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Nous avons donné à Moïse la Torah dans l’espoir que grâce à elle, son peuple soit guidé vers la vérité et qu’ils mettent en pratique ses enseignements.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ

Et Nous avions apporté le Livre à Moïse afin qu'ils se guident.
— Muhammad Hamidullah - French translation
Et Nous avions apporté le Livre à Moïse afin qu’ils se guident.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله