Andolsun biz Musa'ya, belki onlar hidayeti bulurlar diye kitabı verdik.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Doğru yolu görsünler diye Musa’ya da kitabı vermiştik.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Andolsun biz Musa'ya, belki onlar yola gelirler diye, Kitab'ı verdik.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Andolsun biz Musa'ya, kavmini hakka iletmesi ve onların bu hak ile amel etmeleri arzusu ile Tevrat'ı verdik.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ

Andolsun biz Musa'ya belki onlar yola gelirler diye, o kitabi da verdik.
— Turkish - Turkish translation
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ

And olsun ki Musa'ya, doğru yola girsinler diye Kitap verdik.
— Diyanet Isleri - Turkish translation