Şüphesiz ki Rablerinin korkusundan titreyenler,
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Şüphesiz ki Rablerinin korkusundan titreyenler,
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Rablerine olan saygıdan dolayı kötülükten sakınanlar;
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şüphesiz imanları ve ihsanları (iyilikleri) ile Rablerinin (korkusundan) titreyenler,
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ خَشۡيَةِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ

Rablerine olan saygidan dolayi titreyenler,
— Turkish - Turkish translation
إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ خَشۡيَةِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ

Rablerinden korkarak titreyenler, Rablerinin ayetlerine inananlar, Rablerine eş koşmayanlar, Rablerine dönecekleri için kalbleri ürpererek vermeleri gerekeni verenler, işte onlar iyi işlerde yarış ederler, o uğurda ileri geçerler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation