y solo cohabitan con sus esposas o con lo que posee su diestra, porque eso no es censurable.
lo que posee su diestra: Ver Corán 4:25.
— الترجمة الإسبانية
6. salvo con sus esposas y con las esclavas que poseen[644], pues no serán reprochados por ello.
[644] Ver la segunda nota de la aleya 3 de la sura 4.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
6. salvo con sus esposas y con las esclavas que poseen[644], pues no serán reprochados por ello.
[644] Ver la segunda nota de la aleya 3 de la sura 4.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ

y solo cohabitan con sus esposas o con lo que posee su diestra, porque eso no es censurable.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation