69. Ou alors n’ont-ils pas reconnu leur Messager et donc ils le renient ?
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Ou alors, n’ont-ils pas reconnu Muħammad qu’Allah leur a envoyé et l’ont renié ? Pourtant, ils le connaissaient tout comme ils connaissaient sa véracité et sa loyauté.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَمۡ لَمۡ يَعۡرِفُواْ رَسُولَهُمۡ فَهُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ

Ou n'ont-ils pas connu leur Messager, au point de le renier?
— Muhammad Hamidullah - French translation
Ou n’ont-ils pas connu leur Messager, au point de le renier ?
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله