Yahut onlar rasûllerini tanımıyorlardı da bunun için mi şimdi onu inkâr ediyorlar?
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Yoksa peygamberlerini tanıyamadılar da bunun için mi inkâr ediyorlar?
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Yoksa Peygamberlerini henüz tanımadılar da bu yüzden mi onu inkâr ediyorlar?
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yoksa onlar; Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-'in Allah'ın kendilerine gönderdiği elçisi olduğunu bilemediler de mi onu inkâr ediyorlar? Şüphesiz onlar; onu, onun doğruluğunu ve güvenilirliğini bilip anlamışlardır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَمۡ لَمۡ يَعۡرِفُواْ رَسُولَهُمۡ فَهُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ

Yoksa peygamberlerini tanimadilar da bu yüzden mi onu inkâr ediyorlar?
— Turkish - Turkish translation
أَمۡ لَمۡ يَعۡرِفُواْ رَسُولَهُمۡ فَهُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ

Veya peygamberlerini tanımadılar da; bu yüzden mi onu inkar ediyorlar?
— Diyanet Isleri - Turkish translation