(86) Say, "Who is Lord of the seven heavens and Lord of the Great Throne?"
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 86. Say: "Who is (the) Lord of the seven heavens, and (the) Lord of the Great Throne?"
— الترجمة الإنجليزية
قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبۡعِ وَرَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ

Say, "Who is The Lord of the seven heavens and The Lord of the Ever-Magnificent Throne ?"
— Dr. Ghali - English translation
قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبۡعِ وَرَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ

Say: "Who is (the) Lord of the seven heavens, and (the) Lord of the Great Throne?"
— Muhsin Khan - English translation
قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبۡعِ وَرَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ

Say: Who is Lord of the seven heavens, and Lord of the Tremendous Throne?
— Pickthall - English translation
قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبۡعِ وَرَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ

Say: "Who is the Lord of the seven heavens, and the Lord of the Throne (of Glory) Supreme?"
— Yusuf Ali - English translation
قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبۡعِ وَرَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ

Say, "Who is Lord of the seven heavens and Lord of the Great Throne?"
— Sahih International - English translation
قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبۡعِ وَرَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ

(23:86) Ask them: "Who is the Lord of the seven heavens, the Lord of the
Great Throne?"
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبۡعِ وَرَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ

Say, ‘Who is the Lord of the seven heavens? Who is the Lord of the Mighty Throne?’
— Abdul Haleem - English translation
قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبۡعِ وَرَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ

Say, “Who is the Lord of the seven heavens and the Lord of the Great Throne?”
— Mufti Taqi Usmani - English translation
قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبۡعِ وَرَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ

˹And˺ ask ˹them˺, “Who is the Lord of the seven heavens and the Lord of the Mighty Throne?”
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبۡعِ وَرَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ

˹And˺ ask ˹them˺, “Who is the Lord of the seven heavens and the Lord of the Mighty Throne?”
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
Say, “Who is the Lord of the seven heavens and the Lord of the Mighty Throne?”
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
86. Say to them: “Who is the Lord of the seven heavens and who is the Lord of the Great Throne, besides which there is no bigger creation?”
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Say: ‘Who is the Lord of the seven heavens, and the Lord of the Supreme Throne?’
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي