خواهند گفت: «[همه] از آنِ الله است». بگو: «پس آیا [از الله] پروا نمیکنید؟»— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
خواهند گفت: «(همه) از آنِ الله است» بگو: «آیا (از الله) نمیترسید؟!».— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
خواهند گفت: آسمانهای هفتگانه و عرش بزرگ ملک الله است، آنگاه به آنها بگو: پس آیا با اجرای اوامر و ترک نواهی الله از او تعالی نمیترسید تا از عذابش رهایی یابید؟— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationسَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَخواهند گفت: «(همه) از آنِ الله است» بگو: «آیا (از خدا) نمی ترسید ؟!».