"Allah’ındır." diyecekler. “Öyle ise nasıl aldanıyorsunuz?” de.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
“Allah’tır” diyecekler. Öyleyse nasıl olup da büyüye kapılıp, aldatılıyorsunuz de!
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
«(Bunların hepsi) Allah'ındır» diyecekler. Öyle ise nasıl olup da büyüye kapılıp (hakkın yalan, yalanın da hak olduğuna inanarak) aldanıyorsunuz? de.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Her şeyin mülkü Allah -Subhanehu ve Teâlâ-'nın elindedir, diyeceklerdir. O halde de ki: "Bunu ikrar ettiğiniz halde nasıl oluyor da aklınız gidiyor ve O'nun dışındakilere ibadet ediyorsunuz?"
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ فَأَنَّىٰ تُسۡحَرُونَ

"(Bunlar da) Allah'indir." diyecekler. "Öyle ise nasil olur da büyülenirsiniz?" de.
— Turkish - Turkish translation
سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ فَأَنَّىٰ تُسۡحَرُونَ

"Allah'tır" diyecekler; "Öyleyse nasıl aldanıyorsunuz" de.
— Diyanet Isleri - Turkish translation