Hüküm gününün ne olduğunu sen ne bileceksin?
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Hüküm gününün ne olduğunu ne bilirsin?
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Rasûlüm!) Hüküm gününün ne olduğunu sen nereden bileceksin! (O gün insanlar amellerine göre Cennet yahut Cehennem'e sevkedilirler)
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey Peygamber!- Hüküm gününün ne olduğunu sana ne öğretti?
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

Bildin mi, nedir o hüküm günü?
— Turkish - Turkish translation
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

Hüküm gününün ne olduğunu sen nerden bilirsin?
— Diyanet Isleri - Turkish translation