(27) And We placed therein lofty, firmly set mountains and have given you to drink sweet water.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 27. And have placed therein firm, and tall mountains, and have given you to drink sweet water?
— الترجمة الإنجليزية
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا

And We made therein lofty anchorages, (i.e., mountains) and We made you to drink water grateful (to taste).
— Dr. Ghali - English translation
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا

And have placed therein firm, and tall mountains; and have given you to drink sweet water?
— Muhsin Khan - English translation
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا

And placed therein high mountains and given you to drink sweet water therein?
— Pickthall - English translation
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا

And made therein mountains standing firm, lofty (in stature); and provided for you water sweet (and wholesome)?
— Yusuf Ali - English translation
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا

And We placed therein lofty, firmly set mountains and have given you to drink sweet water.
— Sahih International - English translation
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا

(77:27) and did We not firmly fix towering mountains on it and give you sweet
water to drink?5
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا

Did We not place firm, lofty mountains on it and provide you with sweet water?
— Abdul Haleem - English translation
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا

And We placed towering mountains therein, and provided you with sweet water to drink.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا

and placed upon it towering, firm mountains, and given you fresh water to drink?
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا

and placed upon it towering, firm mountains, and given you fresh water to drink?
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and placed therein firm towering mountains, and given you fresh water to drink?
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
27. I also placed high, rooted mountains on it that stop it from shaking. And O people! I provide you with sweet water to drink. So whoever created all that is not incapable of resurrecting you.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
We have placed on it firm, lofty mountains and provided you with fresh water to drink.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي