Her biri sarı develer gibidir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Her bir kıvılcım, sanki birer sarı deve gibidir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Her bir kıvılcım, sanki birer sarı deve gibidir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Savurduğu kıvılcımlar karanlık ve büyüklük olarak sanki kara develer gibidir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ

Sanki o kivilcimlar, sari sari (erkek deve sürüleridir).
— Turkish - Turkish translation
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ

O gölgenin saçtığı her bir kıvılcım sanki birer sarı devedir, konak gibi de büyüktür.
— Diyanet Isleri - Turkish translation