(38) This is the Day of Judgement; We will have assembled you and the former peoples.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 38. That will be a Day of Decision! We have brought you and the men of old together!
— الترجمة الإنجليزية
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ

This is the Day of Verdict: We have gathered you and the earliest (people);
— Dr. Ghali - English translation
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ

That will be a Day of Decision! We have brought you and the men of old together!
— Muhsin Khan - English translation
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ

This is the Day of Decision, We have brought you and the men of old together.
— Pickthall - English translation
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ

That will be a Day of Sorting out! We shall gather you together and those before (you)!
— Yusuf Ali - English translation
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ

This is the Day of Judgement; We will have assembled you and the former peoples.
— Sahih International - English translation
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ

(77:38) That is the Day of Judgement on which We have assembled you as well
as all those who went before you.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ

[They will be told], ‘This is the Day of Decision: We have gathered you and earlier generations.
— Abdul Haleem - English translation
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ

(It will be said to them,) “This is the Day of Decision. We have assembled you and the earlier ones together.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ

˹They will be told by Allah,˺ “This is the Day of ˹Final˺ Decision: We have gathered you along with earlier disbelievers ˹for punishment˺.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ

˹They will be told by Allah,˺ “This is the Day of ˹Final˺ Decision: We have gathered you along with earlier disbelievers ˹for punishment˺.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
[They will be told,] “This is the Day of Judgment: We have gathered you along with the earlier generations.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
38. This is the day of separation between the creations; I have gathered you and the previous nations on one plain.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
This is the Day of Distinction: We have gathered you with all those people of old.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي