(40) Woe, that Day, to the deniers.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 40. Woe that Day to the deniers (of the Day of Resurrection)!
— الترجمة الإنجليزية
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Upon that Day woe to the beliers!
— Dr. Ghali - English translation
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Woe that Day to the deniers (of the Day of Resurrection)!
— Muhsin Khan - English translation
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Woe unto the repudiators on that day!
— Pickthall - English translation
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth!
— Yusuf Ali - English translation
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Woe, that Day, to the deniers.
— Sahih International - English translation
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

(77:40) Woe on that Day to those that give the lie to the Truth!
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Woe, on that Day, to those who denied the truth!
— Abdul Haleem - English translation
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Woe that Day to the deniers!
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Woe on that Day to the deniers!
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Woe on that Day to the deniers!
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
Woe on that Day to the deniers!
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
40. Destruction, punishment and loss on that day will be for the rejectors of the day of separation.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Woe on that Day betide those who deny the truth.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي