Pero los que hayan tenido temor de Dios, estarán bajo sombras frescas entre manantiales.
— الترجمة الإسبانية
41. Los piadosos gozarán de sombra y de manantiales,
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
41. Los piadosos gozarán de sombra y de manantiales,
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ

Pero los que hayan tenido temor de Dios, estarán bajo sombras frescas entre manantiales.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation