Yiyin ve biraz yararlanın; muhakkak ki siz günahkârlarsınız.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Yiyin ve azıcık faydalanın, nasılsa siz suçlusunuz!
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Ey inkârcılar!) yiyiniz, (dünyadan) faydalanınız biraz! Gerçek şu ki, sizler suçlusunuz!
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yalanlayanlara da şöyle denir: “Sizler de yiyin ve az bir süre dünya hayatının lezzetlerinden faydalanın bakalım. Kuşkusuz siz, Allaha karşı olan inkârınız ve rasûllerini yalanlamanız sebebiyle günahkâr kimselersiniz.''
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ

Yiyin, zevklenin biraz, çünkü siz suçlularsiniz.
— Turkish - Turkish translation
كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ

Yiyiniz, biraz zevkleniniz bakalım, doğrusu sizler suçlularsınız.
— Diyanet Isleri - Turkish translation