وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Горе в тот день тем, кто считает истину ложью!
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Гибель в тот День отрицающим то, что запретил Аллах, и то, что приказал.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Горе [вечное наказание] (будет) в тот день [в День Суда] считавшим ложью (знамения Аллаха)!
— Abu Adel - Russian translation
49) Гибель, наказание и убыток в этот день тем, кто считал ложью то, с чем явились посланники от Аллаха!
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم