فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

и передающими Напоминание
— Elmir Kuliev - Russian translation
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

И клянусь айатами, передающими полезное наставление людям в увещевание,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

и (ангелами) передающими (пророкам откровение от Аллаха) (чтобы оно служило) напоминанием (Его рабам, о том, что Он повелел им),
— Abu Adel - Russian translation
5) Он поклялся ангелами, нисходящими с Откровением.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم