Zikri getirip, bırakanlara.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Zikri ulaştıranlara;
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
öğüt telkin edenlere;
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Vahyi getiren meleklere yemin etmiştir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

Bir ögüt birakanlara,
— Turkish - Turkish translation
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

Birbiri ardından gönderilenlere ve görevlerine koştukça koşanlara, Allah'ın buyruklarını yaydıkça yayanlara ve hak ile batılın arasını ayırdıkça ayıranlara, kötülüğü önlemek veya uyarmak için vahiy getiren meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyamet şüphesiz kopacaktır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation