(50) Then in what statement after it [i.e., the Qur’ān] will they believe?
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 50. Then in what statement after this (the Qur’ân) will they believe?
— الترجمة الإنجليزية
فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ

So, in whichever discourse after (this) do they believe?
— Dr. Ghali - English translation
فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ

Then in what statement after this (the Quran) will they believe?
— Muhsin Khan - English translation
فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ

In what statement, after this, will they believe?
— Pickthall - English translation
فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ

Then what Message, after that, will they believe in?
— Yusuf Ali - English translation
فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ

Then in what statement after the Qur'an will they believe?
— Sahih International - English translation
فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ

(77:50) In what discourse after this (Qur'an) will they, then, believe?7
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ

In what revelation, after this, will they believe?
— Abdul Haleem - English translation
فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ

Now, in which discourse, after this, will they believe?
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ

So what message after this ˹Quran˺ would they believe in?
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ

So what message after this ˹Quran˺ would they believe in?
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
In which message after this [Qur’an] will they believe?
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
50. So when they do not bring faith in this Qur’ān that was revealed from their Lord, what other speech will they bring faith in?
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
In what message, after this, will they believe?
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي