(15) No! Indeed, from their Lord, that Day, they will be partitioned.[1881]
[1881]- i.e., they will not be able to see Him.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 15. Nay! Surely they (evil-doers) will be veiled from seeing their Lord that Day.
— الترجمة الإنجليزية
كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ

Not at all! Surely upon that Day they will indeed be curtained from their Lord;
— Dr. Ghali - English translation
كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ

Nay! Surely, they (evil-doers) will be veiled from seeing their Lord that Day.
— Muhsin Khan - English translation
كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ

Nay, but surely on that day they will be covered from (the mercy of) their Lord.
— Pickthall - English translation
كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ

Verily, from (the Light of) their Lord, that Day, will they be veiled.
— Yusuf Ali - English translation
كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ

No! Indeed, from their Lord, that Day, they will be partitioned.
— Sahih International - English translation
كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ

(83:15) No indeed! On that Day they will be screened off from seeing their
Lord,8
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ

No indeed! On that Day they will be screened offfrom their Lord,
— Abdul Haleem - English translation
كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ

No! Indeed they will be screened off from their Lord on that Day.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ

Undoubtedly, they will be sealed off from their Lord on that Day.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ

Undoubtedly, they will be sealed off from their Lord on that Day.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
No indeed! On that Day they will be barred from seeing their Lord.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
15. Indeed, they will be prevented from seeing their Lord on the day of judgment.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
No indeed! On that Day they shall be shut out from their Lord.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي