— Elmir Kuliev - Russian translationوَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَвозвращаясь к своим семьям, они возвращались радостными (или),
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationوَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَа когда эти грешники возвращались к своим семьям, они упивались насмешками над верующими.
— Abu Adel - Russian translationوَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَа когда (те неверующие) возвращались к своим семьям (и родственникам) (после своих встреч), возвращались радостными (так как они испытывали удовольствие от издевательств) (и в кругу семьи с гордостью рассказывали о своих поступках}.
31) Они возвращались к своим семьям, радуясь неверию и насмехательству над верующими.— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم