[Los creyentes] estarán reclinados sobre sofás, contemplando [el Rostro de Dios].
— الترجمة الإسبانية
35. y contemplarán (el castigo de quienes negaron la fe) reclinados en divanes.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
35. y contemplarán (el castigo de quienes negaron la fe) reclinados en divanes.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ

[Los creyentes] estarán reclinados sobre sofás, contemplando [el Rostro de Dios].
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation