عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ

и на ложах созерцать райские блага и то ужасное положение, в котором окажутся грешники.
— Elmir Kuliev - Russian translation
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ

Верующие будут возлежать на ложах и созерцать, какой благостью одарил их Аллах.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ

на ложах созерцая (те блага, что даровал им Аллах). (И самым высшим благом в Раю является видение Прекраснейшего Лика Аллаха.)
— Abu Adel - Russian translation
35) Лежа на разукрашенных ложах, они будут взирать на вечные блаженства, что уготовил им Аллах.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم